-
1 no-work area
-
2 nonprinting area
1) Полиграфия: непечатающие элементы, площадь непечатающих элементов, площадь пробельных элементов, пробельные элементы, пробельный участок2) Реклама: непечатающий участок -
3 blind image
1) Техника: нечёткое изображение2) Полиграфия: слепое изображение3) Картография: "раздавленная" печать4) Макаров: пробельные элементы печатной формы -
4 blind image
1) пробельные элементы печатной формы2) слепое [нечёткое] изображениеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blind image
-
5 no-work area
1) непечатающий участок2) площадь непечатающих [пробельных] элементов3) pl непечатающие [пробельные] элементыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > no-work area
-
6 nonprinting area
1) непечатающий участок2) площадь непечатающих [пробельных] элементов3) pl непечатающие [пробельные] элементыАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > nonprinting area
-
7 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
-
8 литография
ЛитографияПроцесс, относящийся к плоской печати, при которой печатающие и пробельные элементы печатной формы расположены на одном уровне и обладают способностью избирательного смачивания краской и отталкивания ее. Литография открыта в 1798 г. немецким изобретателем А. Зенефельдером во время поисков новых способов тиражирования нот, которые не было возможности набирать типографским способом, и они переписывались от руки. Изобретение отличалось в принципе от всех ранее известных печатных техник. (см. нанолитография). -
9 lithography
ЛитографияПроцесс, относящийся к плоской печати, при которой печатающие и пробельные элементы печатной формы расположены на одном уровне и обладают способностью избирательного смачивания краской и отталкивания ее. Литография открыта в 1798 г. немецким изобретателем А. Зенефельдером во время поисков новых способов тиражирования нот, которые не было возможности набирать типографским способом, и они переписывались от руки. Изобретение отличалось в принципе от всех ранее известных печатных техник. (см. нанолитография). -
10 surface process
плоская печать
Способ печати, при котором печатающие и пробельные элементы располагаются на одном уровне на форме и отличаются способностью смачивания краской и ее отталкивания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface process
См. также в других словарях:
пробельные элементы — (Space) В металлическом наборе – любые непечатающие элементы, применяемые в процессе набора (шпации, шпоны, реглеты, бабашки, макзаны) для набора в разрядку, образования межсловных пробелов, абзацных отступов, отбивок, неполных строк и т.п. В … Шрифтовая терминология
Пробельные элементы — элементы печ. формы, которые не дают на запечатываемом материале красочного оттиска или оттиска бескрасочных элементов изображения и благодаря которым на отпечатке между линиями, точками, тонами видны пробелы … Издательский словарь-справочник
Blind image — Пробельные элементы печатной формы; Слепое [нечёткое] изображение … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
плоская печать — вид типографской печати, при котором печатающие и пробельные элементы на печатной форме находятся практически в одной плоскости. Образование печатной формы обусловлено специальной физико химической обработкой поверхности формы, в результате чего… … Энциклопедический словарь
Высокая печать — типографская печать, один из основных способов полиграфического размножения текста и рисунков, при котором печатающие и пробельные элементы формы расположены на разных уровнях (не в одной плоскости), печатающие выше, а пробельные ниже.… … Большая советская энциклопедия
Высокая печать — – типографская печать, один из основных способов полиграфического размножения текста и рисунков, при котором печатающие и пробельные элементы формы расположены на разных уровнях (не в одной плоскости), печатающие – выше, а пробельные – ниже. Это… … Энциклопедический словарь СМИ
Офсетная печать — (англ. offset) способ печатания, при котором краска с печатной формы передаётся под давлением на промежуточную эластичную поверхность резинового полотна, а с неё на бумагу или другой печатный материал. Принцип О. п. предложен в 1905 в США … Большая советская энциклопедия
печатная форма — плоская или полуцилиндрическая пластина либо цилиндр из цветного металла, пластмассы, резины или иного материала, служащие для многократной передачи изображения на бумагу или иной печатный материал. На поверхности формы нанесены печатающие и… … Энциклопедия техники
ПЕЧАТЬ — (1) в полиграфии способ получения текста и иллюстраций в виде оттисков, тождественных оригиналу, путём передачи изображения с помощью краски, переносимой под давлением с печатной (см.) на бумагу. Различают несколько видов П.: а) высокая… … Большая политехническая энциклопедия
ПЛОСКАЯ ПЕЧАТЬ — один из основных видов печати, при котором печатающие и пробельные элементы формы находятся в одной плоскости. В результате специальной химической обработки на печатающие элементы формы наносится краска (жир), а увлажненные пробельные элементы не … Большой Энциклопедический словарь